Wednesday, December 3, 2014

TAIWAN 8D7N TRIP DAY 4 (西门町+士林夜市)

第一天 Day 1 - 点击这里 Click here
第二天 Day 2 - 点击这里 Click here
第三天 Day 3 - 点击这里 Click here
第五天 Day 5 - 点击这里 Click here




因为时间紧逼,比较可惜的是我们这次的行程只能在清境待一天。其实整个台湾来上一个月也不一定可以游走完。如果资金允许的话可以待在清境多几天,据说合欢山于秋冬季节会迎来飞雪!

这次入住的民宿(赞助)是位于清境山上第5公里处的“五里坡”-5KM Villa。这家民宿最大的特色是所有的房间并不是连接的,也不是集中于一处。反之遍布在整个迷你山丘上,东南西北各有房间,当然间间特色也不一。

上一篇提到了一向来有晕车症的我在弯曲的山路上被折腾了一番。好不容易捱过了且抵达五里坡时尽管耳水不平但却被五里坡的宁静给镇住了。眺望远处,处处都是渐层山脉加上四周弥漫着既清新又凉爽的空气,整个人倒是不再感到晕眩了。我大爱这地方!

What a shame we stayed only one day in QingJing due to time constraint or it would be much more splendid. Taiwan seems like a little island but it is just impossible to have traveled every part of it in a short period. Even an one month period. Nonetheless, money does manipulate this all. If chances are there again and you'd want to feel snowing, Hehuanshan is a must to visit as you will be more likely to witness the snow.

We were much honoured to be sponsored by 5KM(located along 5th km of QingJing) Villa this time. What differed from other home stay is that rooms of 5KM were not all attached to each other. Instead, they were scattered differently on the hills. Not to forget every room has its own distinct style.

Despite I was suffered by motion sickness along the journey going up winding hills, the tranquility of the 5KM Villa just got me calmed a little. Like a movie portraying a bunch of people yelling at you amid of ballyhoo in the city, vehicles passing by in an endless flow; are all vanished in a sudden. How I love this place with its utmost serenity!







一踏入民宿内就被热情的老板招待,还介绍清境上的景点及计划好路线好让我们能玩得省时。最让我惊讶的是,老板驱车载我们到青青草原!

We received a warm welcome by the owner immediately. From the countries that I visited in the past, I found Taiwanese are the friendliest of all. Same as the previous BnB owner, owner of 5KM Villa also planned the itinerary for us and he even drove us to QingJing Farm! Which I was overwhelmed.



大厅内舒适的环境。连接着的是厨房、迷你Bar台、和办公桌。

沿着大厅中间走去,就会看到楼梯。再走上去就是餐厅位置,也是我觉得非常写意和优美的。很多时候人们都喜欢选择有海景的酒店入住。与平常在平地旅游不同的是,这里是直接对着山脚下的。在这里用餐,别有一番风味。

五里坡准备的早餐非常的丰富,特大三文治、水果盘及咖啡。不得不提的是三文治里不是涂抹上大家通常会吃的美乃滋酱;而是很特别的紫色酱。在我和同伴猜测之时,突然想到前一晚老板也有准备很特别的果汁,据说是自己种植的类似西红柿的水果。那紫色酱也应该是用某种用料制成的吧!

A very cosy environment and you need visit to believe. On the left there was reception desk, connected with a mini bar table and their kitchen. Walking up the staircase and you will be led to their "open" dining area. People tend to look for sea view on the ground but being high up on hill you'd see enchanting and breathtaking scenery beneath your legs.

Also shown in the picture below, 5KM Villa prepared a substantial breakfast of sandwiches, a plentiful fruits and coffee. To my surprise, their sandwiches were not filled up with mayonnaise but a special kind of purple sauce. Guess they homemade it just like the "tomato" drinks they served us on the previous night.






尽管我们只是双人行,但非常感谢五里坡让我们入住非常豪华的四人套房。除了楼上的两张双人床房,楼下也有客厅和阳台。在这里住上三四天也不觉得闷因为风景美食气候样样都很棒。

5KM Villa attentively prepared a room for 4 for just both of us but it would be good for us to review and I guess most of you come in 3-4 in a group so this room is perfect! Upstairs being the bedroom and downstairs there was living room with tv and a large bathroom.









_________________________________________________________________________________

我喜欢台湾的交通,因为在城市里有地铁有uBus,甚至是南上北下都可以乘搭快铁。省时又省钱。下图为“时尚等快铁”吗?

I love how convenient is the public transportations in Taiwan. There are MRT and uBus in the city and to travel from South to North and otherwise, you have "bullet" train, speedy and hassle free without having to transit via different types of transports.

Pic below: Waiting train fashionably? LOL.




到了台北车站已经饿扁了,就赶紧找间台湾餐厅用餐。

到了台北,交通就显得更加便捷了。捷运路线多基本上整个台北都可趴趴走。第一站我们到了离酒店靠近的西门町,也是旅客必逛的景点。西门町有很多条街,却有别于别的夜市档口。这里都是清一色店面,但是爱买爱吃爱逛的人肯定可以花上一天的时间。

诚品、电器、衣服、潮牌、美食、观光,这里都应有尽有。

It was time when stomach was growling and once we arrived at Taipei Station we just simply hopped in a Taiwan cuisine restaurant.

Transportations were getting particularly easy and convenient in Taipei, with the routes and easy access you could actually go to many places around Taipei. First stop we made in Taipei was Ximending, one of the must-go places for tourists. A giant place covered by abundant shop lots such as home appliances, clothing, accessories, streetwear, food and touristy spots!







阿宗面线。来到台湾必尝的美食。看到长龙和座无虚席就知道一定不可以错过。有别于马来西亚的面线,阿宗面线的汤(羹?)底的味道偏浓,对我而言我感受到淡淡的中药式药材香,可特别开胃好吃。阿宗面线还供给不同的调味料让君选择:)

下图:老外也疯狂!

Ay-Chung flour-rice noodle, a MUST try food. Check out the crazy line and it's full house every hour. The taste of the soup was somehow slightly different with what we have in Malaysia - I guess they cook it with herbal? But it was appetising. Up to 3 sauces to choose from too.




到了傍晚,我们就离开了西门町去到了士林夜市(捷运不要于士林站下,而是剑潭)。闻名不如见面,这个夜市无敌大。重点:我在这里找到我觉得最最最好吃的卤味档!!半夜三境的看图打字真要了我的命 :(

We went to Shilin Night Market afterwards (get off from Jian Tan station instead of Shilin though). Its better to be here to be witnessed. This market is awfully spacious and you would find a lot of good food in here. Seeing pictures like this is suffocating especially for a night like this :(





不容错过的胡椒饼!不解释,到了台湾自己尝试。

Black pepper cake.



大排长龙的麻辣凉面,一定一定一定要试。

Spicy cold noodle, a must try too in Shilin Market!





1 comment: